وزارة الصحة العامة والسكان في الصينية

• 公共卫生和人口部

• "وزارة" في الصينية    部
• "الصحة" في الصينية    人体健康; 人类健康
• "العامة" في الصينية    麻瓜
• "إدارة الصحة العامة" في الصينية    公共卫生管理部门
• "إدارة السكان والصحة والتغذية" في الصينية    人口、卫生和营养部
• "إدارة الصحة والسلامة العقلية" في الصينية    卫生和心理卫生局
• "دائرة معارف الصحة والسلامة المهنيتين" في الصينية    职业卫生与安全百科全书
• "الصحة والإيدز والسكان" في الصينية    卫生、艾滋病与人口
• "لجنة الخبراء المعنية بنواحي الصحة العامة للإسكان" في الصينية    住房的公共卫生方面专家委员会
• "الفريق العامل المعني بالسكان والتنمية المستدامة والصحة الإنجابية" في الصينية    入口、可持续发展和生殖健康工作组
• "وزارة الصحة (ألمانيا)" في الصينية    德国联邦卫生部
• "وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية" في الصينية    卫生和社会福利部
• "وزارة الصحة والتعليم الطبي (إيران)" في الصينية    伊朗衞生及医疗教育部
• "وكالة الصحة العامة الكندية" في الصينية    加拿大公共卫生局
• "فرقة العمل المعنية بالصحة والسكان" في الصينية    卫生与人口工作队
• "الوكالة الأوروبية للسلامة والصحة في مكان العمل" في الصينية    欧洲工作场所安全卫生署
• "وزارة الأشغال العامة" في الصينية    公共工程部
• "لجنة الخبراء لإدارة الصحة العامة" في الصينية    公共卫生行政专家委员会
• "لجنة التنسيق المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان المعنية بالصحة" في الصينية    卫生组织/儿童基金会/人口基金卫生协调委员会
• "تشريعات الصحة العامة" في الصينية    公共卫生法
• "وزارة الصحة (روسيا)" في الصينية    俄罗斯联邦卫生部
• "وزارة الصحة (كندا)" في الصينية    加拿大卫生部
• "وزارة الخدمات العامة" في الصينية    公共事务部
• "وزارة الشؤون العامة" في الصينية    荷兰[总怼]务部
• "السلامة والصحة المهنيتان" في الصينية    职业安全和卫生

• وزارة الصحة العامة والسكان
  公共卫生和人口部
• وتتخذ وزارة الصحة العامة والسكان والشركاء تدابير لإدخال التحسينات اللازمة.
  公共卫生和人口部及其伙伴正在采取措施，以作出必要的改进。
• ولا تتضمن قوانين وزارة الصحة العامة والسكان أي إجراءات خاصة تتعلق بهذا النوع من الضحايا.
  公共卫生和人口部的准则没有对这类受害人提供特别措施。
• ومع ذلك، فإن وزارة الصحة العامة والسكان ووزارة العدل والأمن العام لم تتمكنا بعدُ من تشغيل المعهد.
  但尽管如此，公共卫生和人口部及司法和公共安全部仍无法让研究所投入运作。
• وتتولى وزارة الصحة العامة والسكان بالتعاون مع نظرائها الدوليين التدريب بانتظام في مجال الرعاية المقدمة للمصابين بالصدمات وغيرها من المسائل الأخرى ذات الصلة.
  卫生部与国际对口合作伙伴单位携手组办创伤救护及其他相关问题的定期培训。
• 170- واتخذت وزارة الصحة العامة والسكان إجراءات لتسهيل عملية شراء الأدوية الخاصة بالإيدز وتوزيعها ومراقبتها ومتابعة المصادقة عليها من قبل الوزارة نفسها، وزيادة المخصصات لأغراض الرقابة والوقاية والعلاج.
  卫生和人口部已采取措施，促进抗艾滋病药物的购买和分发；此过程需经该部监督和批准。
• ▪ تجري وزارة الصحة العامة والسكان تقييماً (يبدأ في عام 2006)، بمساعدة المركز اليمني التنفيذي للأعمال المتعلقة بالألغام، وبهدف تحديد مدى تلبية احتياجات إعادة التأهيل.
  2006年卫生部对各医疗设施的卫生基础结构、设备和供应情况进行评估以确定这方面供给是否足够。
• وتتضمن الخطة الاستراتيجية التي وضعتها وزارة الصحة العامة والسكان مجموعة من خدمات الرعاية الأساسية المخصصة للنساء اللائي في سن الإنجاب وللحوامل وللمراهقين والمراهقات.
  公共卫生和人口部在其战略计划中规定了一系列针对育龄妇女、怀孕妇女以及儿童和青少年的初级护理措施。
• وبإصدارها مرسوما في عام 2005 يجعل خدمات الرعاية الطبية الرعاية السابقة للولادة مجانية، قطعت وزارة الصحة العامة والسكان مرحلة إضافية في تطبيق سياستها على أرض الواقع.
  2005年，公共卫生和人口部颁布法令，产前检查一律免费，这就在实现战略计划的道路上又迈进了一步。
• ويغدو محتما وجوب إعادة تحديد استراتيجيات التدخل والإشراف والقيادة من قبل وزارة الصحة العامة والسكان وجميع الشركاء الآخرين، والالتقاء حول خطة وحيدة تجسد الأولويات وتتصدى لها حسب درجة أهميتها.
  所以，公共卫生和人口部及其他部门应该合作制定一个战略计划，根据事情的重要程度来解决政府的这些当务之急。